1842年
あがろーざ節
作詞:八重山民謡
作曲:八重山民謡
あがろうざぬんなかによ登野城ぬんなかによ
九年母木ぬ下なかよ香さん木ぬ下なかよ
(みかんの木の下に 香り高い木の下に)
子守達ぬ揃る寄てぃ抱ぐぃな達ぬゆりゃゆてぃよ
(子守り達が揃い寄って 子を抱くもの達が集まって)
腕ば痛み守りひゅうば かやば痛み抱ぎひゅうば
(腕を痛むほど守って抱きしめて)
墨書上手なりとーり 筆取るぃ上手なりとーり
(筆達者になられよ 筆を取るのが上手になられよ)
大人ゆなりとーり高人ゆなりとーり
(大人になられよ 高い人になられよ)
沖縄旅受けおーり 美御前旅受けおーり
(沖縄本島への旅を お受けなさい 首里の王様への旅を お受けなさい)
これからも八重山の詩(ウタ)を学び
心に突き刺していきたいです。
くり坊よ
New Yorkへいこう!
カワミツサヤカ
0コメント